Results for dcc translation from English to Japanese

dcc
dcc

dcc chat
name=dcc チャット

dcc receive
dcc 受信

open dcc & chat
dcc チャット(c)

close dcc chat
dcc チャット(c)

close dcc chat tab
チャンネルタブを閉じるときに確認する

dcc chat with %1 on port %2.
%1 と dcc チャット (ポート %2)。

established dcc chat connection to %1.
%1 への dcc チャット接続を確立しました。

an error occurred in a dcc transfer
name

dcc chat with %1 on %2: %3.
%1 と dcc チャット (%2:%3)。universal plug and play

received invalid dcc chat request from %1.
%1 から無効な dcc chat リクエストを受け取りました。

received invalid dcc accept request from %1.
%1 から無効な dcc accept リクエストを受け取りました。

do you want to close your dcc chat with %1?
%1 とのクエリーを閉じますか？

offering dcc chat connection to %1 on port %2...
%1 へ dcc チャット接続を提案しています (ポート %2)...%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port

%1 (on %2) offers to dcc chat with you
%1=partnernick

could not send dcc recv resume request to the partner via the irc server.
irc サーバを介して dcc recv レジュームリクエストを相手に送信できませんでした。

establishing dcc chat connection to %1 (%2: %3)...
%1 (%2:%3) への dcc チャット接続を確立しています...

received invalid passive dcc send acceptance message for "%1" from %2.
%2 から "%1" に対する無効なパッシブ dcc 送信承諾メッセージを受け取りました。%1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size

the file that you are sending to %1 does not have a filename. please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer
%1へ送ろうとしているファイルには名前がありません。 ファイル名を入力するか、dcc 転送をキャンセルしてください。