Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and to celebrate with a weekly act of debauchery,
毎週の 敗退行為で祝おう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they're as well armed as you with the same experience of debauchery.
君と程度のよく似た みだらな女だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i got 5 years of debauchery to catch up on you know what, oliver?
5年間の道楽を 取り戻さないと 聞いてよ オリバー?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't suit you, the debauchery, the carousing. do you know what?
酒や女あさりは 君らしくない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i am miss tori snatch... your host for this glamorous evening of good old swamp country debauchery.
私はトリ・スナッチ 麗しい今宵のバカ騒ぎのホストよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
considering that he renounced his debauchery before becoming a saint... and you, father, living your life in complete reversal.
女道楽を絶った事を考えると あなたはまるで正反対の 人生を送っているのね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but the harmdoers tampered with our words, different from that said to them, and we let loose on the harmdoers a scourge from heaven as a punishment for their debauchery.
だがかれらの中の不義を行う者は,かれらに告げた言葉を,(勝手に)変えてしまった。それでわれは,それら不義を行う者の上に天から懲罰を下した。度々(わが命に)背いたためである。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and other assorted debaucheries. and i'll tell you the ritual of the fountain.
泉の儀式のことも教えるよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: