Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decapitated migraine
フクセイヘンズツウ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
decapitated statues.
彫像の首が落とされた?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i decapitated real people.
? 俺は人間の首をはねだぜ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you just decapitated your grandfather.
祖父の首を 切ったとこだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have you even seen someone decapitated?
誰かが 首をはねられたのを見た?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sutcliffe was nearly decapitated at the jaw.
2度目は アゴをほぼ切断
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the poor witches, decapitated with a hacksaw...
糸のこで首を切られる悲しき魔女
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't want to get margo decapitated, no?
マーゴの首を 切られたくないだろ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was decapitated, and the head has not been found.
首をはねられていて 頭は見つかっていない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a brooklyn resident was found decapitated last night.
昨晩 首を切られたブルックリンの 住民が発見されました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a client once, he decapitated his ex-wife.
前に自分の妻の首を 切った奴を弁護した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
during the attack, unfortunately, i decapitated the engineer.
攻撃の間に 残念ながら 俺はエンジニアの首を切り落とした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was two seconds away from being decapitated because of you.
君のせいで、首を 切るところだった。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like a door and he's been decapitated by it.
扉のようだ 彼はそれに挟まれたんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want your mom seeing your head, your decapitated head on al jazeera.
お前らの母親に見せたくない 息子の無残な姿を アル・ジャジーラで こうやって晒される光景を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
an arabic proverb attributed to a prince who was betrayed and decapitated by his own subjects.
アラブでは "昨日の友は今日の敵"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they're correspondence exchanged between the recently decapitated handsome bobby and his father robert.
最近首を切断されたハンサム・ボビーと 彼の父親との間で 交わされたものだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cannibal killer decapitated unabomber shrine of guys that like to make belts out of women's nipples.
女性の乳首で ベルトを 作るような人達が
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now that i've decapitated the leadership of the fifth column our plans can finally continue without interruption.
フィフス カラムの 主導者の首は刎ねた 計画を妨げる者は居なくなった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he may be able to identify the remains, and if he does, he might be able to tip us to which of his rivals decapitated his son.
彼は 死体の身元を確認できるかもしれないし 息子の首を切ったのが誰なのか 心当たりがあるかもしれない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: