Results for delaying translation from English to Japanese

delaying menstruation
月経遅延

we were delaying the inevitable.
避けられない事を 引き延ばしてた

you're just delaying the inevitable.
逃げられないことから、逃げるな。 .

you're delaying the rugby, sir.
ラグビーの開始が遅れます

we'd just be delaying the inevitable.
避けられないことを 引き延ばしてる

as a delaying action to give himself time to escape.
逃亡の時間を稼ごうとしたとのこと

loving someone is just, delaying pain, isn't it?
誰かを愛することは 痛みを和らげるんでしょ？

your jabbering is delaying my drinking. let's get mobile.
早く飲みたい さあ行こう

barclay is delaying action. the whole army is critical of him.
「非難の声が 高ま っ て い ます」

nick fury used your friendship to coerce this council into delaying project insight.
ニック·フューリーは、 あなたとの友情を利用し、 プロジェクトインサイトを 遅延させた。

many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。

in fact, scheduling defragmentation worsens performance by delaying the improvement that defragmentation brings.
事実、スケジューリングはパフォーマンス向上の妨げになってしまいます。

who are heedless of their prayers (delaying them from their prescribed times),
自分の礼拝を忽せにする者。

authorities declare the need to house ten million people is too urgent to consider delaying the new town development.
政府は、と宣言しています 人口増加のニーズ... も、考慮することがあまりにも急務である ニュータウンプロジェクトをキャンセルする。

for 60 years, the ring lay quiet in bilbo's keeping prolonging his life, delaying old age.
６０年の間 それはビルボの許にあり 彼の命を引き延ばした

difficult as it is for me to wait an entire year, delaying my happiness, it will give you some time to test yourself.
辛くても1年待つつもりです あなたは1年後に

only instead of delaying your trip to keystone to find out who the damn spy was, you... you wanted to go and play with the big boys, didn't you?
旅を延期し スパイを捜す代わりに 大物との遊びを選んだ

and they urge you to hasten the punishment before the mercy, whereas the punishments of those before them have concluded; and indeed your lord gives the people a sort of pardon* despite their injustice; and indeed the punishment of your lord is severe. (* by delaying their punishment despite their disbelief.)
かれらは（多くの）見せしめの例がかれら以前にあるのにあなたに幸福よりも，寧ろ災厄を急いで求める。しかしあなたの主は人間の悪い行いに対し本当に寛容であり，またあなたの主は，懲罰にも本当に痛烈である。