Results for design dept of test translation from English to Japanese

type of test
テストのタイプ

- what kind of test?
何のため?

what kind of test is that?
どんなテストですか。

united states. dept. of agriculture
アメリカ農務省

just what kind of test is this exactly?
部下は アーリア人を見つけた

united states dept. of health and human services
アメリカ保健人間サービス省

number of tests
試験回数

how long until we get to the dept. of homeland security?
国家安全保障局に行くのどれくらいかかる？

parse error: premature end of test list (missing closing ')')
解析エラー: テストリストが途中で終わっています (')' で閉じていません)

okay, do you really want me to do that, or is this some sort of test?
わかりました ですが本当にいいのですか もしかしてこれも テストの一部のですか？

so the doctors ran a bunch of tests.
医者は ぼくに 無数のテストをした

our doctors have ordered a battery of tests.
うちのドクターはテスト用の 電池を発注しました

you just ran a whole mess of tests proving that.
あれが炭疽菌だなんて どういう検査を やった？

she's gonna do a computer sketch of this guy, okay? is this some kind of test?
私をテストしてるの？

every soul shall taste death, and we will test you with good and ill by way of test, and to us you will be brought back.
人はすべて死を味わう。われは試練のために，凶事と吉事であなたがたを試みる。そして（最後は）われに帰されるのである。

i'm going to take you through a series of tests.
君にいくつか テストを受けてもらう

sampling and testing shall be carried out on each test unit, unless the in-process quality assurance system makes provision for amalgamation of test units
場合を除き、インプロセスの品質保証システムのテストユニットの合併準備を行うためのサンプリングとテストの各試験装置で、実施しなければならない

just wanted to see what kind of tests you're doing on your own every night.
あなたがどんな実験をしてるかみたかったの

patch or application test(s) (specify number of tests)
皮膚パッチテスト

well, we did a lot of different kinds of tests, but... probably the most effective one to measure clairvoyant abilities were the zener cards.
異なる種類のテストを多くをやりました しかし... 【マーカス博士】 最も効果的な 透視能力の測定に − ジナーカードがありました