Results for discouraged translation from English to Japanese

i was discouraged.
私は気落ちしていた。

i was deeply discouraged.
私は気落ちしていた。

didn't fail. not discouraged.
失敗なんかしてない がっかりもしてない

he was discouraged to hear that.
彼はそれを聞いてがっかりした。

i discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。

i was discouraged by it, i mean...
何か気が抜けちゃったって言うか

don't let me become discouraged.
私を落胆させないでくれ。

my parents discouraged me from traveling.
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。

his rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。

don't get discouraged if you should fail.
万一失敗してもくじけるな。

she was discouraged from publishing her first novel.
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。

even then he did not allow himself to be discouraged.
彼はそうなっても飽くまで落胆しなかった。

don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。

political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。

he is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。

i discouraged him from going swimming as it was likely to rain.
雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。

i discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。

fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。

they may think we are discouraged because we're not fighting today.
今日戦わなかった為に、敵は 我が臆病風に吹かれたと思うかもしれません

writing implementation-dependent scripts with these constants should be discouraged.
注意 writing implementation-dependent scripts with these constants should be discouraged.