Results for disdained translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

he disdained bribery.

Japanese

彼は贈収賄を軽蔑した。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the soldier disdained shooting an unarmed enemy.

Japanese

その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

did we not create you from a liquid disdained?

Japanese

われはあなたがたを卑しい水から創ったではないか。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

then he made his posterity out of the extract of a liquid disdained.

Japanese

かれは,いやしい水(精液)の精からその後継者を創られ,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

jon arryn and ned stark were good men, honorable men, but they disdained the game and those who played.

Japanese

ジョン・アリンとネッド・スタークは良い人達でした 誉れ高き者達でした 彼らは政治を遊び事とは考えず 遊ぶ者を軽蔑した

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then they disdained the command of their lord; wherefore the bolt laid hold of them even while they looked on.

Japanese

その時かれらは,主の命令に横柄に背いたので,あれよと見ているまに雷に襲われた。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but now they that are younger than i have me in derision, whose fathers i would have disdained to have set with the dogs of my flock.

Japanese

しかし今はわたしよりも年若い者が、かえってわたしをあざ笑う。彼らの父はわたしが卑しめて、群れの犬と一緒にさえしなかった者だ。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

remember, when we asked the angels to bow in homage to adam, they all bowed but iblis, who disdained and turned insolent, and so became a disbeliever.

Japanese

またわれが天使たちに,「あなたがた,アーダムにサジダしなさい。」と言った時を思い起せ。その時,皆サジダしたが,悪魔〔イブリース〕だけは承知せず,これを拒否したので,高慢で不信の徒となった。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

jesus never disdained the worship of god nor did the nearest angels to god. whoever, out of pride, disdains the worship of god should know that everyone will be brought before him.

Japanese

マスィーフはアッラーのしもべであることを決して軽んじたりはしない。また(アッラーの)そばにいる天使たちもしない。かれに仕えることを軽んじ,高慢である者,これらすべての者をかれの御許に集められる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

then they hamstrung the she camel and disdained the commandment of their lord, and said: salih! bring upon us that wherewith thou hast threatened us if thou art in sooth of the sent ones.

Japanese

そこでかれらは,かの雌ラクダの膝の健を切って不具にし,(屠殺し)かれらの主の命令を倣慢無礼にも無視して,かれらは言った。「サーリフよ,もしあなたが(本当に)使徒であるならば,ふりかかってくると言っているものを,わたしたちに(宙?)せ。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

then as to those who have believed and worked righteous works, he shall give unto them their hire in full and shall give unto them an increase out of his grace. and as to those who disdained and were stiff-necked, he shall torment them with a torment afflictive. and they shall not find for themselves, against allah, a protecting friend or a helper.

Japanese

だが信仰して善い行いに励む者には,かれは十分の報奨を与え,なおその恩恵を増して下される。だが軽んじて高慢な者には,かれは懲罰を科され,アッラーの外にはどんな守護も援助も見いだすことは出来ない。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK