Results for diskeeper administrator is runni... translation from English to Japanese

diskeeper administrator is running in trial mode
diskeeper administrator を試用モードで実行しています。

diskeeper administrator is already running.
diskeeper administrator が既に起動しています。

remember diskeeper administrator is not a defragmenter.
diskeeper administrator は、デフラグ ツールでないことに注意してください。

diskeeper administrator is gathering information you have requested.
diskeeper administrator で、必要な情報を収集しています。

make sure the diskeeper administrator service is running and that you have an active network connection.
diskeeper administrator サービスが開始され、ネットワーク接続がアクティブになっていることを確認してください。

kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。

a rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。

navigation in diskeeper administrator is done through the diskeeper administrator console.
diskeeper administrator のコンソールは、diskeeper administrator で操作したりレポートを表示したりする中央の場所です。

you may also be notified that diskeeper administrator is trying to access the internet.
また、diskeeper administrator がインターネットに接続しようとしているというメッセージが表示されることもあります。

the new invisitasking technology ensures no negative performance impact on other processes and applications when diskeeper is running in automatic defragmentation mode.
新しい invisitasking テクノロジーにより、自動デフラグモードの diskeeperでは、実行中の他のアプリケーションのパフォーマンスに影響を与えることはありません。

the list of frequently asked questions (faqs) about diskeeper administrator is updated periodically.
diskeeper administrator の faq は、定期的に更新されています。

if the mmc has been installed on your computer, it will not be removed when diskeeper administrator is uninstalled.
diskeeper administrator をアンインストールしても、microsoft management console（mmc）は削除されません。

the list of frequently asked questions (faqs) about diskeeper administrator is currently being developed.
diskeeper administrator edition の faq は、現在作成中です。

note: if the mmc has been installed on your computer, it will not be removed when diskeeper administrator is uninstalled.
注意 1：diskeeper をアンインストールしても、microsoft management console（mmc）は削除されません。

one possible cause for this message is that diskeeper administrator is unable to communicate with the remote installation of diskeeper.
1 つの原因として、diskeeper administrator が diskeeper をインストールするリモート コンピュータと通信できないことが考えられます。

the first time you run diskeeper administrator, it automatically checks to see if a more recent version of diskeeper administrator is available.
diskeeper administrator を初めて実行したときに、利用できる最新バージョンが自動的に確認されます。

note: if the microsoft .net framework has been installed on your computer, it will not be removed when diskeeper administrator is uninstalled.
注意：diskeeper administrator をアンインストールしても、microsoft .net framework は削除されません。

in other words, if diskeeper administrator is being run from system abc, you cannot pushinstall diskeeper to system abc while the diskeeper administrator console is open.
つまり、diskeeper administrator が「abc」システムから実行されている場合、diskeeper administrator コンソールが開いている間は、pushinstall を使って「abc」システムに diskeeper をインストールすることはできません。

a request (such as attempting to send a defragmentation policy) has been sent to the remote diskeeper computer and diskeeper administrator is waiting for the response.
要求がリモート コンピュータに送信されました。 要求（デフラグ ポリシーの送信など）がリモート コンピュータの diskeeper に送信され、diskeeper administrator が応答を待っています。

a request (such as setting a schedule or setting the defragmentation method) has been sent to the remote diskeeper computer and diskeeper administrator is waiting for the response.
要求がリモート コンピュータに送信されました。 要求（スケジュールやデフラグ方法の設定など）がリモート コンピュータの diskeeper に送信され、diskeeper administrator が応答を待っています。