Results for distributing translation from English to Japanese

distributing
分布

distributing objects
オブジェクトを分布する

distributing weapons to everyone? !
武器を皆にばら撒くのを？

and those distributing as commanded.
御命を奉じて配付を司るものにかけて（誓う）。

distributing an xml filter as package
xml フィルタをパッケージとして配布

arranging, aligning and distributing objects
オブジェクトを整列、配置、および分布する

and distributing the command of god at his behest!
御命を奉じて配付を司るものにかけて（誓う）。

and then that way i can get to work on distributing them.
そうすれば私は配布もできる

distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
貧しい聖徒を助け、努めて旅人をもてなしなさい。

slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。

gonzo had just led a raid on a restaurant that was distributing sosa narcotics.
ゴンザレスはカルテルの 麻薬が売られてる レストランの手入れを 主導していた

he never came within 1,000 yards of the drugs he was distributing.
彼は 供給してる麻薬の９００ｍ以内に 決して近づかない

hr has put a bounty on your head, and they're distributing this picture.
hrは君の首に 懸賞金を掛けた 彼らはこの写真を 配布してる

maybe it's somewhere nearby, distributing juice to the entire thing.
すぐ近くにあって 全体にジュースを 配信したりして

the page you are trying to open has been reported for distributing malicious software. any software from this page may be harmful. <a href
このページは悪質なソフトウェアを配布するページとして報告されています。ページ上のいかなるソフトウェアも深刻な影響を与える可能性があります。このページにアクセスしないよう <a href

now, under the circumstances, fabiana admitted that maddox was a silent partner, and that his main line of work was distributing street drugs to a discreet level of clientele.
縛るのに使われたのと 同じ種類のロープがあった こういう状況になってやっと ファビアナは マドックスが匿名社員だったことと

there are some among them who blame you (of partiality) in distributing the offerings made in the name of god. in case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed.
かれらの中には，施し（の配分）のことに就いてあなたを謗る者がいる。それを与えられた者は，喜ぶが，それを与えられないならば，見なさい。直ぐに怒り出す。

• train and guide all employees to improve quality awareness and realize good quality control by organizing on a regular basis “quality control implementation” meetings to discuss the results and action plan by the given recording, analysing and distributing statistical information
•統計情報の記録、分析、配布によって結果と行動計画について話し合うための「品質管理実施」会議を定期的に開催することにより、品質意識を向上させ、優れた品質管理を実現するためにすべての従業員を訓練および指導します。