Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doyle, talk to me.
上の様子は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but then he passed me to agent doyle.
その後 ドイルの元に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i saved this last bullet for you, doyle.
最後の一発を食らいな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mom, where is father doyle taking her?
ママ パパとドイルは姉さんを何処へ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and this looks pretty tasty, eh, doyle?
この女は美味そうだろ ドイル
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(exhales) feel great. doyle feels great.
最高の気分だ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
paul doyle seemed to embrace the concept of confession.
ポール・ドイルは 告白してたが...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, what about sir arthur conan doyle's desk?
じゃあコナン・ドイルは?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
adam is the "god's hand" killer, agent doyle.
アダムが犯人なんだよ ドイル捜査官
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doyle and doorbal, stone-cold ballers from the old school.
ポールとエイドリアン 高校の悪友みたいに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doyle came back with his research. i just e-mailed it to you.
ドイルの報告を送信しました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he heads to the gym most nights. i got doyle upstairs staking him out.
毎晩ジムに行くから 上で見張ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doyle catalogued all the instances he could find in which the two of them were in the same city at the same time.
二人が同じ時期に 同じ都市にいた実例で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel: doyle was taking extra shifts with kershaw. and, yes, it was getting my attention.
ポールの行動を 俺は怪しんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the argument presented in doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: