Results for encounter translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

encounter

Japanese

エンカウンター

Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Wikipedia

English

encounter, huh.

Japanese

うーん。 出会いか。

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

encounter down here.

Japanese

君は耐えられるか? "提案は?"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

though you may encounter wolves

Japanese

脚本 ジェームズ・ラパイン オオカミに出会うかも知れないけれど

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

we had an encounter last night.

Japanese

昨夜、あるものと出会ったわ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

tomorrow we will encounter the enemy.

Japanese

明日我々は敵軍に出くわすだろう。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

well, following my encounter with la grenouille,

Japanese

グルヌイユの時もな

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i've ever had the pleasure to encounter.

Japanese

計画された殺人 または殺人未遂

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

encounter due to adverse effects of work environment

Japanese

職場環境による悪影響

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

his encounter with her is enriching his inner life.

Japanese

彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in my life, i don't encounter that frequently.

Japanese

俺の生き方では 滅多に出くわさない

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i made a detailed recording of our little encounter.

Japanese

私は詳細な録音をした、 我々のちょっとした遭遇について

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

encounter due to problems with aged parents or in-laws

Japanese

老齢の両親または義父母の問題

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

she gave me a humorous account of her encounter with him.

Japanese

彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

if you encounter agent cameron, take all necessary precautions.

Japanese

キャメロンに遭遇した場合 如何なる手段も許可する

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

even when i was building it, i began to encounter anomalies.

Japanese

マシンを造った時も 異常に遭遇するようになった

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

one encounter with us and her child almost becomes an orphan.

Japanese

彼女の娘は 孤児になってたかも

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

like, when you encounter a grizzly bear in the wild, you-you...

Japanese

野生のクマに出会ったら 君もぜひ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

"after my encounter with what i now conclude to be a grausen,

Japanese

"今は恐魔として結論付けた 相手との戦いを終えて"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- ...you will be fırst to encounter them. - don't worry.

Japanese

都市に入るトルコ人がいれば 最初にあなた方が彼らと戦うのです

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK