Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you a good journey.
道中御無事を祈ります。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i wish you a happy new year.
よいお年をお迎えください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i wish you good luck.
ご幸運をお祈りします。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i wish you a nice day
je vous souhaite une bonne journée
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you chose a good year.
いい年を選んだわね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you a wonderful day
hoffwn ddymuno diwrnod rhyfeddol i chi
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a good health and happiness in life
私はあなたに人生の健康と幸せを願っています
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- i wish you a safe journey home.
- 旅のご無事を - ありがとうございます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here
난 당신이 여기 있었으면
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you both luck.
運よくうまくいくことを願っている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you luck, john.
元気でな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
everybody had a good year.
みんないい年を過ごした。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a long and happy married life.
いつまでもお幸せに!
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ah, i wish you a great life and good luck with your new friend.
新しい男と お幸せに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you every happiness.
どうぞ、お幸せに。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
. i wish you spoke spanish.
。スペイン語を話せたらいいのに。
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish he wasn't. he's not a good kid.
そうじゃなけりゃいいんだがな ヤツは不良だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you wouldn't say that.
そんな事言って欲しくないわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: