Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
torrent cannot be enqueued
torrent をキューに追加できませんname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
post enqueued in the local draft.
新しい投稿のアップロードをジョブリストに追加しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new post upload enqueued in the job list.
新しい投稿のアップロードをジョブリストに追加しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modified post upload enqueued in the job list.
新しい投稿のアップロードをジョブリストに追加しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. remove the limit manually if you want to continue seeding.
%1は最大シード時間 (%2 時間) に達したため、キューに追加できません。 シードを続けるには、手動で制限を解除してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: