Results for except as otherwise translation from English to Japanese

save as otherwise
他の保存します。

except as i've said,
素晴らしいわ 但し暗号なんて

"except as a punishment for crime"
アメリカ合衆国内および その法が及ぶ

except as a reminder for one who fears.
主を畏れる者への，訓戒に外ならない。

we did not send you except as mercy to mankind.
われは只万有への慈悲として，あなたを遣わしただけである。

except as a mercy from us and provision for a time.
只われの慈悲によって束の間を享楽するだけである。

except as otherwise noted, the color components are floating-point values that range from 0 to 1.
gray の場合には、 c1 のみ が使用されます。

and we have not sent thee except as a mercy unto the worlds.
われは只万有への慈悲として，あなたを遣わしただけである。

and most of them believe not in allah except as they are associators.
かれらの多くは，アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない。

except as seeking (to fulfil) the purpose of his lord most high.
一生懸命に至高者，主の御顔を請うだけである。

though you cannot desire except as god will, the lord of all the worlds.
だが万有の主，アッラーの御望みがない限り，あなたがたはこれを望むことも出来ないのである。

except as allah wills: for he knoweth what is manifest and what is hidden.
アッラーの御望みがない限りは。本当にかれは，表われたものと隠れたものを知っておられる。

believers, fear allah as he should be feared, and do not die except as muslims.
あなたがた信仰する者よ，十分な畏敬の念でアッラ―を畏れなさい。あなたがたはムスリムにならずに死んではならない。

o you who believe! revere god with due reverence, and do not die except as muslims.
あなたがた信仰する者よ，十分な畏敬の念でアッラ―を畏れなさい。あなたがたはムスリムにならずに死んではならない。

and we have not sent you, [o muhammad], except as a mercy to the worlds.
われは只万有への慈悲として，あなたを遣わしただけである。

but you will not desire except as god wills. verily he is all-knowing and all-wise.
だがアッラーが御望みにならなければ，あなたがたは欲しないであろう。アッラーは全知にして英明であられる。

but they will not remember except as god wills: he is worthy to be feared, and he is worthy of forgiving
だが，アッラーが望まれる者の外は，留意しないであろう。かれは畏るべき御方よく許して下される御方である。

you did not hope that the book would be given to you except as mercy from your lord. so do not be a supporter of the unbelievers.
啓典があなたに届けられることは，あなたの予期しなかったところで，偏にあなたの主からの慈悲である。だから決して不信心者を支持してはならない。

o people who believe! fear allah in the manner he should rightfully be feared, and do not die except as muslims.
あなたがた信仰する者よ，十分な畏敬の念でアッラ―を畏れなさい。あなたがたはムスリムにならずに死んではならない。

remaining therein for as long as the heavens and the earth endure, except as your lord wills. your lord is doer of whatever he wills.
あなたの主の御好みにならない以上，天と地の続くかぎり，その中に永遠に住むであろう。本当にあなたの主は，御望みのことを（必ず）成し遂げられる。