Results for explicitly translation from English to Japanese

compare explicitly selected files
明示的に選択したファイルを比較

enable explicitly linking against libgcc.
mcalのサポートを有効にします。

i explicitly asked you to allow jack bauer to handle this alone!
私ははっきり頼んだぞ バウワーひとりに 捜査を任せろと

we made it explicitly clear to you... that we are no longer using sleeper agents.
地球の者は 使わない規則だ

media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
メディアは明示的にダウンロードしなければなりません。そうしなければポッドキャストはリモートサーバから再生されます。

after a defragmentation schedule is created for a volume, diskeeper will follow that schedule until you explicitly stop it.
いったんスケジュールを設定したら、解除しない限り、diskeeper がそのスケジュールに従ってジョブを実行します。

therefore a program should call ncurses_cbreak() and ncurses_nocbreak() explicitly.
ncurses_nocbreak() routine returns terminal to normal (cooked) mode. initially the terminal may or may not in cbreak mode as the mode is inherited. therefore a program should call ncurses_cbreak() and ncurses_nocbreak() explicitly. returns true if any error occured, otherwise false.

after processing a request, any semaphores acquired by the process but not explicitly released will be released automatically and a warning will be generated.
リクエスト処理の後、プロセスにより獲得された全てのセマフォのうち、 明示的に開放されていないものは、自動的に開放され、警告が表示され ます。

i explicitly say, "no air freshener" and every time, i drive away smelling like an alpine whorehouse.
あれは余計なお世話だし 売春宿のニオイがする

for udp connections, you need to explicitly specify the protocol by prefixing hostname with 'udp: / /'.
注意 ソケット経由でデータを読み書きする際のタイムアウトを設定する必要がある場合、 fsockopen() の timeout パラメータは、 ソケットに接続する間のみ適用されるため、 socket_set_timeout() を使用してください。

error reporting level should now be configured by explicitly taking away the warning levels you do not want to generate error messages by x-oring them from the symbolic constant e_all.
php 4では、より多くの異なったエラーおよび警告レベルを設定して おり、設定ファイルにおいて意図する動作を設定するために定数シンボ ルを使用することが可能になっています。

the link to the server will be closed as soon as the execution of the script ends, unless it' s closed earlier by explicitly calling ibase_close().
同じ引数で ibase_connect() が再度コールされた場合、 新規のリンクは作成されず、代わりに既にオープンされているリンクの リンクidが返されます。 ibase_close() を明示的にコールしない限り、 サーバーへのリンクはスクリプトの実行終了時に閉じられます。

filters are automatically named unless you explicitly rename them using the rename... button. the dialog assumes that it should continue auto-naming the filter as long as the filter name starts with lt;.
フィルタには自動的に名前が付けられますが、 名前変更...ボタンで変更することもできます。このダイアログでは、 lt;で始まる名前である限り、フィルタの自動命名を続けます。

?php / * read local file from / home / bar * / $localfile = file_get_contents( "/ home / bar / foo.txt"); / * identical to above, explicitly naming file scheme * / $localfile = file_get_contents("file: / //home / bar / foo.txt"); / * read remote file from www.example.com using http * / $httpfile = file_get_contents("http: / /www.example.com / foo.txt"); / * read remote file from www.example.com using https * / $httpsfile = file_get_contents("https: / /www.example.com / foo.txt"); / * read remote file from ftp.example.com using ftp * / $ftpfile = file_get_contents("ftp: / /user:pass@ftp.example.com / foo.txt"); / * read remote file from ftp.example.com using ftps * / $ftpsfile = file_get_contents("ftps: / /user:pass@ftp.example.com / foo.txt");?
as with any file or socket related function, an opperation on a stream may fail for a variety of normal reasons (i.e.: unable to connect to remote host, file not found, etc...). a stream related call may also fail because the desired stream is not registered on the running system. see the array returned by stream_get_wrappers() for a list of streams supported by your installation of php. as with most php internal functions if a failure occours an e_warning message will be generated describing the nature of the error.