Results for facilitate translation from English to Japanese

to facilitate intubation
挿管時の補助療法

we will facilitate for him the easy end.
われは（至福への道を）容易にしよう。

"service"? to facilitate your death?
仕事？

we shall facilitate the path to bliss
それで施しをなし，主を畏れる者，

peyote is sometimes used to facilitate this.
ペヨーテがよく使ってたのよ

we shall facilitate for him the way to bliss.
われは（至福への道を）容易にしよう。

i can ensure that the house rules facilitate a quiet passage.
議会の規則を保証する 穏やかな通過を容易にする

we'll facilitate a meeting between the two of you. brody:
テヘランから戻ってみせる

the acting secretary sent me to facilitate between the bureau and the agency.
長官代理の命令で fbiとciaの取り次ぎを

the otb applications provide lots of interesting tools which facilitate the manipulation of images.
otb アプリケーションは、多様な画像の操作を容易におこなう様々なツールを提供します。

i'd be happy to facilitate a search warrant... but it may take some time.
喜んで捜索令状発行に力は貸したいが 時間がかかるかもしれない

the determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。

the identity of a corrupt government employee until she is quite certain that her inside contact cannot facilitate her escape.
堕落した政府職員の暴露という 最も価値ある取引材料を 隠している可能性もある

it is certain that emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。

"a decorated officer to risk his career in order to facilitate the demise of a washed-up gangster""
ハイランクの警官がなぜ自分のキャリアを 危険にさらすようなマネをしたんだ？

at first i thought she was using them as blackmail-- why else would she facilitate a prostitution ring in her own hotel and collect none of the profits?
最初は 彼女が脅迫材料としてビデオを 使ってると思った それ以外に 彼女が 何の利益も得ずに自分のホテルで

high-level python bindings (boost.python) facilitate rapid application development, targeting zope3, django etc.
高レベルのpythonバインディング(boost.python)は、zope3やdjangoなどをターゲットにして、迅速なアプリケーション開発を促進します。

my book, the bird book, the one i lost in sona contained information that would've helped facilitate the break-in, but it can still be accomplished, with your help.
. ソナで俺が本を持ってた。 鳥の本だ。

in order to accomplish this goal, it creates a windows service, which facilitates communication between the operating system and the individual components that make up diskeeper.
そのため、オペレーティングシステムと diskeeper のコンポーネント間の通信を円滑に行う windows サービスを作成します。