Results for fetters translation from English to Japanese

and others bound in fetters.
またその外に，スライマーンの命令に服さず鎖に繋がれた者もいた。

and also others bound in fetters.
またその外に，スライマーンの命令に服さず鎖に繋がれた者もいた。

and others also, coupled in fetters:
またその外に，スライマーンの命令に服さず鎖に繋がれた者もいた。

as also others bound together in fetters.
またその外に，スライマーンの命令に服さず鎖に繋がれた者もいた。

we have prepared for them fetters, flaming fire,
本当にわれの手元には鎖があり，また炎もある。

let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。

for with us there are fetters, and a furnace,
本当にわれの手元には鎖があり，また炎もある。

indeed we have heavy fetters and a blazing fire.
本当にわれの手元には鎖があり，また炎もある。

lo! with us are heavy fetters and a raging fire,
本当にわれの手元には鎖があり，また炎もある。

and thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,
その日あなたは，罪のある者たちが鎖で一緒に繋がれているのを見るであろう。

we have in store for them heavy fetters and a blazing fire,
本当にわれの手元には鎖があり，また炎もある。

verily we shall have fetters with us, and a roaring furnace,
本当にわれの手元には鎖があり，また炎もある。

when fetters will be placed around their necks and chains will drag them
加がかれらの首に(墳?)められ，また鎖が巻かれ，かれらは引かれるであろう。

on that day, you shall see the sinners coupled together in fetters;
その日あなたは，罪のある者たちが鎖で一緒に繋がれているのを見るであろう。

surely we have prepared for the unbelievers chains, fetters, and a blaze.
不信心者には，われは鎖と首枷と烈火を準備して置いた。

when fetters and chains shall be on their necks, and they shall be dragged into
加がかれらの首に(墳?)められ，また鎖が巻かれ，かれらは引かれるであろう。

when the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged
加がかれらの首に(墳?)められ，また鎖が巻かれ，かれらは引かれるであろう。

surely we have put on their necks fetters up to the chin, so their heads are raised;
われはかれらに首枷をはめ，それが顎にまで及ぶ。それでかれらの頭は上向きになった。

we have put fetters around their necks which reach up to their chins so that they are standing with their heads upright,
われはかれらに首枷をはめ，それが顎にまで及ぶ。それでかれらの頭は上向きになった。

and when they are cast, coupled in fetters, into a narrow place of that fire, they will call out there for destruction.
かれらが縛られて火獄の狭い所に投げ込まれる時，（いっそ）そこで，滅びて仕舞うことを嘆願するであろう。