From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file performance defragmentation
ファイル パフォーマンス デフラグ
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
file performance
ファイルのパフォーマンス
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the file performance defragmentation method was used
ファイル パフォーマンスの最適化を使用しました。
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
use this defragmentation method for file performance defragmentation.
パフォーマンスの向上を主な目的としてデフラグを行います。
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
select file performance method for manual defragmentation jobs.
マニュアル デフラグ ジョブ用にファイル パフォーマンス デフラグ方法を選択します。
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
select file performance defragmentation method for primary defragmentation jobs.
プライマリ デフラグ ジョブ用にファイル パフォーマンス デフラグ方法を選択します。
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
new in version 9.0 is the "performance defragmentation" method.
バージョン 9.0 の新機能は、「パフォーマンス デフラグ」方法です。
Last Update: 2006-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file performance is far more important than file structure.
「ファイルの構造」よりファイルのパフォーマンスの方がはるかに重要です。
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
on average, file performance is degraded by %d%%.
ファイルのパフォーマンスが平均 %d%% 低下しています。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
new in version 9.0 is the "performance defragmentation" method.
バージョン 9.0 の新機能は、「パフォーマンス デフラグ」方法です。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the file performance view is displayed, the colors available are:
ファイルのパフォーマンスを表示している場合は、次のとおりです。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
the view below shows file performance of the same volume that is illustrated above.
下の画面は、前に示したボリュームのファイルパフォーマンスを表示しています。
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
calibrates file performance by learning which files are used most (i-faast)
最も使用頻度の高いファイルを分析し、ファイルのパフォーマンスを測定します (i-faast)。
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
using the drop down box, you can change between the file structure view and the file performance view.
ドロップダウンリストから、[ファイルの構造] と [ファイル パフォーマンス] のどちらかを選びます。
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
the file performance view shows the fragmentation on your volume with an emphasis on the performance impact of that fragmentation.
[ファイルのパフォーマンス]を選択すると、断片化によるパフォーマンスへの影響に重点を置いた表示になります。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
the volume was heavily fragmented.prior to defragmentation %d%% file performance improvement was available.
\\\\'83\\\\'7bリュームの断片化が進んでいました (デフラグ前のファイルのパフォー\\\\'83\\\\'7dンスの向上率の見積もり : %d%%)。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
the history tab displays the total number of fragments eliminated, before and after defragmentation statistics, and file performance statistics over time.
[履歴] タブは、除去した断片の総数、デフラグ前とデフラグ後の統計情報、時間の経過に伴うファイルのパフォーマンスの変化を示します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
the historical report tab displays the total number of fragment eliminated, before and after defragmentation statistics, and file performance statistics over time.
履歴レポートは、なくなった断片の総数、デフラグ前とデフラグ後の統計情報、時間の経過に伴うファイルのパフォー\\'83\\'7dンスの変化を示します。
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the historical report shows graphs indicating the total number of fragments eliminated, the overall fragmentation level, and the file performance improvement gained by using diskeeper.
このレポートには、なくなった断片の総数、全体的な断片化のレベル、ファイルのパフォーマンスの向上率が、わかりやすくグラフで示されます。
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
when the <span style="font-weight: bold;">file performance </span>view is displayed, the colors available are:
<span style="font-weight: bold;">ファイルのパフォーマンス</span>を表示している場合は、次のとおりです。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting