Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what up with your car?
G おんぼろ車は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you hooked me up with
紹介された勝利するグループじゃなかったのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your love.
貴方の愛よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sign me up with my scratchcard
scratchcard を申し込む
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you turn up with your militia...
勝手に民兵で現れ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you shot me up with torox?
打ちやがったな!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are fed up with your complaining.
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
what's up with your hand, man?
手 どうしたんだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know your love
私にはあなたの愛がわかる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please indulge me to show your love.
♪please indulge me to show your love
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you come up with your spy name yet?
あなたのスパイ用の名前は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not your love
watashi no ai wa hijō ni kibishīdesu
Last Update: 2017-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i can't keep up with your boyfriends.
ボーイフレンドが多すぎるぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm fed up with your nagging, vincke.
もう うんざりだ フィンケ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wouldn't put up with your crap anymore...
彼は あなたの暴力に 我慢ならなくなった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, also to earn your love.
それだけじゃない 君の愛を求めて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your love for all
あなた方のすべての愛に感謝している
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i question your love for your son.
本当に息子を大切にしている?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anakin, all i want is your love.
貴方の愛さえあれば 他は要らない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aah! all i wanted was your love.
きみの愛が欲しいだけだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: