Results for first project in production translation from English to Japanese

first project in production
‰‚̃vƒƒwƒfƒnƒg‚𐻍쒆

multiple projects already in production
•¡”‚̃vƒƒwƒfƒnƒg‚ð‚·‚Å‚É»ì’†

a housing project in west ealing.
西イーリングの 住宅 "project"

the project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。

could not finish project in time: %1
期限までにプロジェクトを終了できません: %1

it's a housing project in the south bronx.
それは公営団地 サウスブロンクスの

set your project version number. a first project should start with version 0.1.
あなたのプロジェクトのバージョン番号を設定します。プロジェクトの最初のバージョンは 0.1 です。

start project in user mode, regardless of the project settings.
プロジェクトの設定にかかわらず ユーザモードでプロジェクトを開始します。

start project in design mode, regardless of the project settings.
プロジェクトの設定にかかわらず デザインモードでプロジェクトを開始します。

they are familiar with our products and actively propose process improvements in production.
弊社の製品をよく知ってくれており、生産上の工程改善等は積極的に提案してくれます。

when you're in production, you were never here, you're out all night
君は仕事に入ると帰宅しない 夜も仕事

even though it can be done and it simplifies testing, you should put them into a separate directory in production environments.
例 29-1a test file for first_module.so.

volker had a geothermal project in the amazon rain forest which was going to double his presence in the emerging markets.
フォルカーは アマゾンの熱帯雨林で 地熱エネルギーの事業計画を立てていた それが成功すれば 新興市場での 彼の影響力は ２倍になる

since the image is displayed in production, i think it should be displayed in the st environment without adding resolution code.
本番環境では画像が表示されているため、解像度のコードを追加しなくても、st環境で表示されるはずではないかと考えています。

a lot of existing php 3 code should be ready to run without changes, but you should still know about the few differences and take care to test your code before switching versions in production environments.
php 4とこれに組み込まれたzendエンジンは、phpの性能と機能を大 幅に向上させますが、既存のコードへの変更は最小限ですむように多くの 考慮がなされています。このため、php 3から4への移行は、 php/fi 2.0から php 3への移行と比べて非常に容易です。既存の php 3のコードの多くは無修正で実行可能です。しかし、実用環境でバージョ ンを切替える際には、バージョン間の若干の差異を知り、使用するコード について確認を行うことが必要です。以下の記述は、これらの事項につい ていくつかの示唆を与えるものです。

and they build huge infrastructure projects in that country:
その国に巨大なインフラを構築します。

i know it's a lot, but it'll be our flagship project in africa, and we would be the first organization there to work on this scale.
アフリカでの重要事業だし この規模の組織は 私たちが初めて

function to recover a project when a project in possession is deleted from the terminal for some reason since the terminal cd is used as the key, if the terminal cd of the terminal that held the project and the terminal cd of the terminal that performed the project synchronization are different, it will not be eligible for synchronization.
何らかの原因により端末から所持中の案件が削除された場合に案件を復旧する機能 端末cdをキーにしているため、案件を保持していた端末と案件同期を実施した端末の端末cdが異なる場合は同期の対象外となる

she's currently working on reconstruction projects in third-world countries.
彼女は現在 復興事業に取り組んでる 第3世界の国で

[1] central databases for reporting [2] independent manufacturing network [3] ‘islands’ of automation, no connections between them or to central databases [4] use of networks in production [5] use of electronic batch reporting system [6] use of central control concepts such as delta v-type systems [7] central control concepts based on workflow (manufacturing execution system) [8] use of individual plc's running mostly in isolation [9] use of scada-based backbone for control [10] use of individual plcs running mostly in isolation [11] use of pc-based control systems in conjunction with plcs [12] enhanced use of automation in production [13] increase use of complex devices with built-in pc's to control them [14] greater use of digital sensors instead of analog sensors item labels:
[1] 報告用中央データベース [2] 独立した生産ネットワーク [3] 中央データベースとの接続がない孤立したオートメーション [4] 製造におけるネットワークの活用 [5] 電子バッチ報告システムの活用 [6] deltav タイプシステムのような中央制御コンセプトの活用 [7] ワークフローを基にした中央制御コンセプト（生産実行システム） [8] ほぼ孤立して稼動する独立型 plc の活用 [9] scada ベースの制御用基幹の活用 [10] ほぼ孤立して稼動する複数の独立型 plc の活用 [11] 複数のplcと連動する pc ベースの中央管理システムの活用 [12] 製造におけるオートメーションの活用を増強 [13] それらを制御する内蔵型 pc を備えた複雑なデバイスをより活用する [14] アナログセンサーの代わりにデジタルセンサーの使用をより多く活用 item labels: