Results for gallows translation from English to Japanese

gallows
絞首台

hi. - i'm gallows.
"ギヤ囗ウズ'てす

the criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。

we are under the gallows, all of us.
俺達は絞首台の下だ 全員だ

if you'll forgive my gallows humor,
君がブラック・ユーモアを許すなら

were those gallows going up next to town hall?
絞首台は役所の隣に建つの？

gillette, mr. sparrow has a dawn appointment with the gallows.
スパロウ君の処刑は明け方だな

to rescue one joshamee gibbs from one appointment with the gallows.
今朝、絞首刑の招待書を持っているジョ者メー・ギブス ...というものを助ける企画でロンドンに着いた.

what do you think? the gallows are ready for them over there.
ここで死なすに済んだ筈だ

so confiscate the map, and to the gallows with him! have you a map?
- 地図を取って、そしてこの海賊を絞首刑に。

oh , excuse us if we haven't resigned ourself to the gallows just yet.
俺たちは縛り首になる前に こっから逃げ出すんだ

so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai. then was the king's wrath pacified.
そこで人々はハマンをモルデカイのために備えてあったその木に掛けた。こうして王の怒りは和らいだ。

for centuries these mouldering walls have been my gallows and i'm bound to this cave, condemned by the one who turned me.
何世紀もの間 崩壊した壁は 私の絞首台だった 今ここに束縛され とがめを受けている

then the king ahasuerus said unto esther the queen and to mordecai the jew, behold, i have given esther the house of haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the jews.
アハシュエロス王は王妃エステルとユダヤ人モルデカイに言った、「ハマンがユダヤ人を殺そうとしたので、わたしはハマンの家をエステルに与え、またハマンを木に掛けさせた。

but when esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
エステルが王の前にきたとき、王は書を送って命じ、ハマンがユダヤ人に対して企てたその悪い計画をハマンの頭上に臨ませ、彼とその子らを木に掛けさせたからである。

and the king said, who is in the court? now haman was come into the outward court of the king's house, to speak unto the king to hang mordecai on the gallows that he had prepared for him.
王は言った、「庭にいるのはだれか」。この時ハマンはモルデカイのために設けた木にモルデカイを掛けることを王に申し上げようと王宮の外庭にはいってきていた。

and harbonah, one of the chamberlains, said before the king, behold also, the gallows fifty cubits high, which haman had made for mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of haman. then the king said, hang him thereon.
その時、王に付き添っていたひとりの侍従ハルボナが「王のためによい事を告げたあのモルデカイのためにハマンが用意した高さ五十キュビトの木がハマンの家に立っています」と言ったので、王は「彼をそれに掛けよ」と言った。