Results for generating translation from English to Japanese

generating key
鍵を生成

generating source
ソーステキストの生成

generating docbook...
docbook を生成中...

generating your web site
web サイトの生成

generating elgamal key...
elgamal 鍵を生成中...

generating index: %1%
インデックスを生成中: %1%

generating prime numbers
素数を生成

error generating new game!
新しいゲームを作成中にエラー!

generating files for "%1"
%1のファイルを生成

generating images for html page
html ページのための画像を生成

generating table of contents...
目次を生成しています...

generating key %1 was successful.
"%1" に鍵を生成しました。

generating print data: page %1
印刷データを生成中: ページ %1

generating fingerprint for track %1.
トラック %1 のフィンガープリントを生成

currently generating %1 at %2 dpi
現在 %1 を %2 dpi で生成中

generating the key in "%1" failed.
"%1" に鍵を生成できませんでした。

generating script operations for action:
アクションに対するスクリプト オペレーションを生成しています :

code for generating special characters' icons
特殊文字のアイコンを生成するためのコード

okular is currently generating bitmap fonts...
okular は現在ビットマップフォントを生成中です...

code for generating icons for the characters toolbar
文字ツールバーのアイコンを生成するためのコード