Results for grate point translation from English to Japanese

point
ポイント

~point
点(~p)

base point
基点

fair point.
妥当だ

what point?
どんな主張？

- good point.
-尤もだ

corner point
角の頂点を設定

point blank.
至近距離

point, walter?
つまり？

! (exclamation point)
!（感嘆符）

okay. well, the grate was stomped out.
格子を踏みつけてた

- my god, the grate's loose!
- つかまれ！

that alien was guarding that grate for a reason.
行こう 警戒してた 理由があるはずだ

- all right, move her off the grate. - ok.
格子からどかすぞ

he's guarding the grate. are you guys in position?
警備してるぞ 位置についたか？

stay right there. just be careful. the grate, because of the electricity.
そこにいるんだ 鉄板に気をつけて 電気が通ってる

it's strong, really strong. it moved that sewer grate out of the way.
強力で超強力だ マンホール蓋を楽に動かした

and if you look at the grate, it shows signs of stress, as if someone stomped it in.
誰かが踏みつけたようだ

i'm grate for your hospitality i think it's the moment to clean up, come and help you as i can
私はあなた方の好意に ほとんどお返しできない... ぶらぶらしていたのでは... 片付けの機会をください...

edit points
制御点の編集