Results for grayed translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

grayed

Japanese

髪の色

Last Update: 2011-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

her hair grayed with suffering.

Japanese

彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

duplex printing: these controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) these controls are active if your printer supports duplex printing. you can choose from 3 alternatives: none. this prints each page of the job on one side of the sheets only. long side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) short side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"

Japanese

両面印刷 プリンタが両面印刷 (用紙の表裏両側に印刷) をサポートしていない場合、このフィールドは灰色になっています。プリンタが両面印刷をサポートしている場合にのみ有効になります。 以下の 3 つの選択肢があります。 なし: ジョブを表側のみに印刷します。 長辺とじ: ジョブを用紙の両面に印刷します。用紙の長い辺を持って裏返したときに裏側が表側と同じ向きになるように印刷します。一部のプリンタドライバではこのモードを duplex-non-tumbled (標準両面印刷) と呼んでいます。 短辺とじ: ジョブを用紙の両面に印刷します。用紙の短い辺を持って裏返したときに裏側が表側と同じ向きになるように印刷します。一部のプリンタドライバではこのモードを duplex-tumbled (反転両面印刷) と呼んでいます。 上級者向けの補足情報: この kdeprint gui 要素は cups の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,807,798,559 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK