Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yeah, happy birthday to me.
あぁ おめでとう 俺 お前に贈れる物が 思いつかない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
happy birthday to army
dies natalis beati exercitus
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to you.
♪トゥユー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to you!
誕生日、おめでとう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
happy birthday to you. this way.
おめでとう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to you. happy bir...
誕生日おめでとう 誕生日おめ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all whispering: happy birthday to you.
誕生日おめでとう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to you my respected brother
subhakamana
Last Update: 2014-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to thee happy birthday to thee
おめでとう！ お誕生日をおめでとう！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(clanging, squeaking) ♪ happy birthday to you ♪
♪ happy birthday to you ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seemed happy as a clam to me.
幸せそうだったな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too late but wish you a very happy birthday to you
देर से आये आपको जन्मदिन की बहुत बहुत बधाई
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they all looked so damn happy to me.
僕には、皆がやけに幸せそうに見えた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday, david prosser, happy birthday to you!
おめでとう デイビッド・プロッサー 誕生日おめでとう！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to me.
私に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
to me!
俺にね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- to me.
俺にとって
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dead to me
あなたは私に死んでいる
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come to me.
俺のところに来い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so happy you came to me for help, jim.
私を頼ってくれて嬉しいよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: