Results for harnessed translation from English to Japanese

harnessed kids?
- 子供か？

the bone of mankind harnessed.
人の骨を利用し

the flesh of mankind harnessed.
人の肉を利用し

i have harnessed the power of the gods.
私は神の力を利用したんだ。

and that you'd harnessed the ultimate power.
君は最高権力を 手中にしただろう

the harnessed power of an exploding planetary system.
これには、惑星自体の 活動が利用されている

i bet. 25 kids de-harnessed -- not one complication.
25人のハーネスを外した

it's a harnessed soldier fighting for the espheni.
エシュフェニの兵隊よ

ben, we could use your help in the infirmary with those harnessed kids.
ベン 子供の治療を頼む

dr. glass asked me to analyze the dna of 12 de-harnessed children.
12人の子の dna解析を頼まれた

billions of years ago a race of immortals harnessed the most powerful force in existence:
今から数十億年前 不死身の種族が 宇宙最強の力を手に入れた

last week, i was almost torn apart by a harnessed kid and contaminated by a nuclear reactor.
先週は子供に襲われ 放射能を浴びかけた

uh, we harnessed her into a horse swimming pool for therapy... all kinds of crazy stuff.
養生の為にプールに入れたり そう言った事を色々と

the espheni have biologically engineered themselves and their harnessed slaves to fully withstand the effects of the radiation.
放射線への完全耐性がある

i've harnessed these shock cords to the ground using dichromatic hooks lifted by an anchor pulley.
被害者が落下した時の 衝撃を再現してるんだ 私たちでね

we've been trying to rescue as many of the harnessed kids as we can ever since the new aliens provided us with technology to safely remove the harness.
ハーネス除去技術を得て― 出来る限り子供を救出してる

he harnessed the day and night for you, as also the sun, the moon and the stars, by his command. in this are signs for men who understand.
かれは夜と昼，太陽と月をあなたがたのために運行させる。群星もかれの命令に服従している。本当にこの中には，理解ある者への種々の印があり，

do you not see that god makes the night succeed the day, the day succeed the night? and he has harnessed the sun and the moon so that each runs its appointed course. surely god is aware of all you do.
あなたは見ないのか，アッラーが夜を昼に入り込ませ，また昼を夜の中に入り込ませ，更に太陽と月を従わせてそれぞれ定められた期間にその（軌道）を運行なされるのを。本当にアッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる。

i've learned how to harness my strength and my resolve, make them work for me, much the way your bristol watermills harnessed the power of your beautiful otter creek and the mighty delaware river years ago.
美しいオッター川と 広大なデラウェア川の力を― 水車場が御したように デラウェア川がどう経済を 復活させるか語らせてくれ

do you not see god has harnessed all that is in the earth, to your service? and the boats ply in the ocean by his command. he holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by his dispensation. verily god is compassionate and kind to men.
あなたは見ないのか。アッラーは地上の凡てのものをあなたがたに従わせ，かれの命令によって，船を海上に走らせられる。また天をかれの御許しなく地上に落ちないよう支えられる。本当にアッラーは人間に，優しく慈悲を垂れられる御方である。