Results for header field translation from English to Japanese

header
ヘッダ

header:
ヘッダ(e):@label:textbox edition of the displayed name in the ui of a message header

header file
ヘッダファイル

set & header
ヘッダを設定(h)

group header
グループヘッダー

parsing header:
解析ヘッダ:

header & & footer
ヘッダとフッタ(d)

searches the header field that is given by that name.
ヘッダフィールドの該当する名前のものを検索します。

define custom mime header fields:
カスタム mime ヘッダフィールドを定義:@title:column name of the mime header.

searches the to and cc header fields of the message;
メッセージの to及び ccヘッダを検索します。

extra name field in header: %1. will be ignored
ヘッダ中の余分な名前フィールド: %1 無視します。

extra color field in header: %1. will be ignored
ヘッダ中の余分な色フィールド: %1 無視します。

this menu lets you toggle the display of the header fields and other options in this composer window.
このメニューで、表示するヘッダのon/off及び、メール作成ウィンドウのその他の設定項目の設定ができます。

will remove all header fields with the given name from the message. this is useful mainly for removing bogus reply-to: headers.
指定された名前の 全てのヘッダフィールドを削除します。これは余計な reply-to:ヘッダを削除するのに便利です。

generation of a message disposition notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. reason is given in the failure: header field below.
${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージの開封通知の生成に失敗しました。理由は下の failure: ヘッダフィールドに表示されています。

headers
ヘッダ