Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how young?
- どれくらい？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how nice of you.
ご親切に。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
how kind of you!
なんとご親切に。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- how true of you.
金庫のコードは 君のスリーサイズだった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-how many of you?
何人いる？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of you know
君たちの分野の
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how considerate of you.
なんと思いやりのあるあなたでしょう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
how young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
how very eccentric of you.
非常に風変りですね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ash, how sweet of you.
アッシュ すごく素敵、
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- how very amity of you.
あなたはホントに「平和」ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- and how many more of you?
グリゴーリイ 一杯飲めよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how very deep throat of you.
告発者らしい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how kind of you to help me!
私を手伝って下さってありがとうございます。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
all of you.
.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- well, how very gentlemanly of you.
それは とても心強いわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of you are in there?
何人いるんだ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's how i think of you.
きみと同じさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because of you.
あなたのせいで...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because of you!
頼りにしてたんだ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: