Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am sending a copy of my letter to you.
ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i am sending you a birthday present by air mail.
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
backtrace of the crash i am sending:
@info/rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sending you to the mustafar system in the outer rim.
アウター・リムのムスタファに 行ってもらう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sending them a gift, and will see what the envoys bring back.”
それでわたしは,かれらに贈物を届けましよう。そして使節がどんな(返事を)持ち帰るか見ましょう。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
no way. it's all about e-mails and texts with those goddamn hugs and kisses.
まさか ハグやキスもeメールだよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
whenever anybody e-mails me hugs and kisses i wanna just e-mail them back oral and penetration.
来たeメールを 口に突っ込んでやりたくなる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when you prayed to your lord for help, he answered, "i am sending to your aid a thousand angels in succession."
あなたがたが主に援助を歎願した時を思いなさい。その時あなたがたに答えられた。「われは,次ぎ次ぎに来る一千の天使であなたがたを助けるであろう。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah replied: 'i am sending it to you. but whoever of you disbelieves thereafter i shall punish him with a punishment that i do not punish anyone from the worlds'
アッラーは仰せられた。「本当にわれは,それをあなたがたに下すであろう。それで今後もしあなたがたの中で不信心者となる者があれば,われは世の誰にもまだ加えなかった懲罰で,かれを罰するであろう。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and when you (prophet muhammad) prayed to your lord for help, he answered: 'i am sending to your aid a thousand angels in succession'
あなたがたが主に援助を歎願した時を思いなさい。その時あなたがたに答えられた。「われは,次ぎ次ぎに来る一千の天使であなたがたを助けるであろう。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: