Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they deserve better.
彼らは死は報くわれるべきです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you deserve better!
君達はちがう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you deserve better.
きっと見つかる・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i deserve better lies than that.
私ならもっと マシな嘘をつくわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you deserve better.
君は もっと幸せでいるべきだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because i think you deserve better.
君には もっとふさわしい地位が あるはずだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but here i swear. you deserve better.
でも君は 誰かいい人が見つかる・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i deserve it.
違う?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you deserve better than that guy.
君はこの男よりも価値がある.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you deserve better. i know that.
君はこんな仕打ちを 受けるべきじゃない。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i deserve chocolate.
チョコ大好き
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i deserve answers!
私には、その権利がある!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i deserve this. what?
当然の報いだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you and your children deserve better.
あなたや子供達は 受給資格は十分です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i deserve a husband.
あなたは夫であり
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, i deserve it.
頼むよ 俺は それだけのことはした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you deserve better, even better than me.
報われる価値がある 俺よりも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i deserve to be punished.
罰せられて当然よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look, i deserve the truth.
真実を知りたいの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's more than i deserve.
思った以上の報いです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: