Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a face.
顔はわかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i still have a heart.
でも僕にもまだ心はある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, have a heart.
ねえ、お願い。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
and to have a heart
高貴な任に堪えること
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have a heart, old man.
先生だけが私たちを救えるよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a...
思いついた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- have a heart, inspector.
頼むよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a heart attack.
心臓発作を起こしました。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
people have a heart for love
心ある
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you have a heart?
何も感じないの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a heart problem?
心臓疾患でもあるのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to have a heart to heart.
今 本当の気持ちを...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a heart attack.
心臓発作よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a heart attack?
心臓発作? いいや
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each of our warriors have such a heart.
憤]轟篭由) 当累にあ凵ても しガり
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have lost face completely.
面目丸つぶれだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- i'm having a heart attack!
- 心臓発作起こしちゃう!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you saying i have a face for radio?
私の顔はラジオ向きだって こと?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
definitely not about to have a heart attack.
じゃない 心臓発作おこしそう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheryl, if i have a heart attack, it's your fault.
シャレル 心臓マヒになったらあなたの責任よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: