Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss you
彼はポークフォクのように見える
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you.
あなたがいなくて淋しいです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i've been missing you like crazy.
お前がいなくて、狂うほど淋しかった。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you dad
あなたがいなくて寂しい父上
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i miss you.
あなたもよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you, sis.
- おまえに会いたくてな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you, too!
私も淋しいわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you mumma
i miss you mumma
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much.
あなたがとても恋しい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i miss you, happy.
懐かしいな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i miss you so much.
すごく寂しかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i miss you, valentine.
バレンタイン 寂しいよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i miss you my girlfriend
私のガールフレンドがいなくて寂しいです
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so badly.
あんまりだよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy monthsary i miss you
幸せな月間私はあなたがいなくて寂しいです
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hi. i miss you, buddy.
よう バド 会いたいよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i miss you already. - yeah.
寂しくなるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you like i misses a rock in my shoe.
靴の中の石コロを 見失ったみたいに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: