From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've seen a lot of people and i know.
色んな奴を見てきたから... わかるよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are these people i know well?
- その人達は 私がよく知ってる人なのね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know a lot of people, kid, don't know you.
お前のことは知らないな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know people. i trust this man.
俺はみんなを知ってる 彼を信じてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know a lot of people in recovery.
たくさんの人が元気を取り戻して生きてるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i only act like i know everything, rogers.
私は知ってるふりをしてるだけ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can count on one hand the number of people i trust.
俺が信頼できる人間は 片手で数えられる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can practise some self-control, unlike some people i know.
大丈夫 セルフコントロールは練習したから 誰かさんと違って
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think i know a lot of people here?
他に知り合いなんていると?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at least two people i know are gonna die tonight.
・だいぶ昔の話だよ。 ・何? なんでもない。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know there's a lot of people in trouble.
大勢もの人がこの 病気というトラブルに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the people i know, the ones who say they saw their futures...
未来を見たという 知り合いはみんな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he gets a little overzealous at times like some other people i know.
トレバーは 私たちより熱心なだけだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know a lot of people are going to be hurting here after today.
今日ここで沢山の人が 傷つく事になると知ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
listen, harold, i looked on the list of people i trust. you're not on it.
お前は、信用できん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there were a lot of people. i thought they'll tie the talib up.
人がたくさんいたからです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, but you're with him, and they're the most violent people i know.
ああ でも彼と一緒にいる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what's on this puppy, but i know a lot of people want it.
どうしてよいやら でも 沢山の人達が 望んでると分かった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "i only complain of my grief and sorrow to allah, and i know from allah that which you know not.
かれは言った。「わたしは只アッラーに対し,わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である。わたしは,あなたがたが知らないことを,アッラーから教わっている。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know you don't approve of this party, but try to have fun, for father's sake.
お父様のために パーティーを楽しんで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: