Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i open my mouth.
正直に言ってやろう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i got it in my mouth.
口に血が...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i got it in my mouth.
いいえ、私は私の口の中でそれを得た。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my mouth was dry.
口は乾いていました。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- i didn't even open my mouth.
- 口さえ開けてないのに・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a ulcer in my mouth.
口内炎ができているのです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
do it in my mouth.
していいよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mike, i'm keeping my mouth shut.
マイク 俺は何も喋ってない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's in my mouth.
口の中に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i will be speaking from my mouth.
いいえ 私は心じゃなくて 口で話すの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't get it out of my mouth.
口に入れることはできないが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i said shut up once already with my mouth.
黙れと言った筈だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i taste, eat and drink with my mouth.
私は口で味わい、食べ、そして飲む。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
"am i supposed to put that in my mouth?"
「お口に入れてもいい? 」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he had a gun in my mouth.
口に拳銃を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all because i couldn't keep my mouth shut.
言わなきゃ良かった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- and shove them in my mouth.
-あいつらを撃ったのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's inking in my mouth!
それは私の口の中にインク付けされている!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-you're spitting in my mouth.
- つばが口に...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: