Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now i want to pay you this time.
その通り 今回は払わせて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to try something new this time.
今度は新しい作戦を試す
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ i want to love you
"君を愛したい"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
♪ oh, i want to love you
"ああ 君を愛したい"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you think i want to slog around this sandpit in the rain?
雨の中で苦労して やりたいとでも思ってるのか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
someday i want to love someone that much.
いつか私もこんな恋がしたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this time, i want to know why.
どうして、そんなに欲しい？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-i want to go too, dad. not this time, adam. you stay here and keep your eyes peeled.
今日は駄目だ 車で見張っていてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
david comes back after all this time, i want to know why,
david comes back ﾃﾞｳﾞｨｯﾄﾞ 帰ってきた after all this time 結局 今回 i want to know why 私 理由を 知りたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he says, "doctor, this time, i want to give it all."
彼は言った「ドクター、今度は全てを提供します。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he says, "this time, i want to donate my liver... but not just my liver.
」 彼は言った「今度は、肝臓を提供したいのです。 」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting