Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and tony was the oldest.
そしてトニーは一番年上でした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the oldest.
最古の物語
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was the joke.
私が笑い者だった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i was the decoy
僕が囮になった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am the oldest of the three.
3人のうちで私が一番年上です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- i was the last one..
私が最後だったー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was supposed to be cinderella. i'm the oldest.
私がなるべきだったのよ 年上だしね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- he's the oldest.
- 兄さんだよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i was the only survivor
生存者は僕だけだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
and i was the only survivor.
助かったのは俺1人だった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was the complete opposite. i was the brother with lead shoes.
俺は兄貴とは正反対だったんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"the oldest hath borne most.
"最古のでる最も負担。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is the oldest of them all.
彼は彼らみんなの中で一番年上です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i was certain he was the one!
彼だと確信してるわ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i spoke to the boy who seemed to be the oldest.
私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- i was the first recon myself.
- 私は先発隊だった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: