Trying to learn how to translate from the human translation examples.
idle cost
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
idle
アイドリング
Last Update: 2011-05-19 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
idle.
待機中
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
on idle
アイドル
Last Update: 2006-11-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
idle time:
アイドル時間:@label
idle resources
アイドル リソース
Last Update: 2007-09-18 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
while idle:
アイドル状態:
current idle period
現在のアイドル時間
you must not idle away.
なまけて時を過ごしてはならない。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
i won't stay idle.
怠けはしないさ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
total time being idle
合計アイドル時間
waiting for idle resources.
アイドル リソースの待機中。
Last Update: 2007-09-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
no family, idle hands.
離婚してヒマ人に
idle resources used by diskeeper
diskeeper によるアイドル リソースの使用
Last Update: 2007-09-18 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Wikipedia
he regretted having been idle.
彼は怠けていたことを後悔した。
avoid those men who are idle.
怠けているような人とは関わるな。
detect desktop as idle after:
デスクトップをアイドルと見なす不活動時間:
using dpd idle timeout: %1.
使用するトンネルデバイスのタイプ: %1
he regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
idle (using python-2.7)
idle (python-2.7 版)
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
number of skipped long breaks (idle)
長い休憩をスキップした回数 (アイドル)
