Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and if it is?
もし そうだったら?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is a piss.
しょん便ならな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and what if it is?
違ったら?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, what if it is?
ああ そうだったら?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- so what if it is?
- だとしたらなんだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
even if it is turned.
なってしまってるからな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, if it is her...
もしあの子なら...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
even if it is just preliminary.
予備検査の結果だけでも知りたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but what if it is a girl?
予感がするんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let's ask if it is true.
それが本当かどうかきいてみよう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
what if it is the baby's?
赤ちゃんのだったら?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well... well, what if it is, huh?
さて... 理性がある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is not specified, 0 is used.
offset は検索オフセットです。指定されない 場合は、0 が使用されます。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know if it is true.
私はそれが本当であるかどうか分らない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- well, if it is the missing kids,
本物なら金が貰えるぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and if it is, you're with us?
もし、そうならば協力すると?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
any dish will do if it is delicious.
おいしいならばどんな料理でもよい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
if it is interesting, any book will do.
おもしろければどんな本でもいいですよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
if it wasn't before... it is now.
昔の話じゃないなら― 今だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will leave if it is fine tomorrow.
明日晴れたら、出発するつもりだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: