Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- you pick.
- どちらでも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you pick first.
キミが先に指名しろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you pick it?
はずせるか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you pick it, it will not heal.
怪我をしたら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you pick a place.
君が選べ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- did you pick a card?
- カードを選んだかい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
fuck you. pick new teams.
チクショー チーム選べよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you pick a movie?
- 映画 決めた?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you pick that image?
‚±‚̃cƒ[ƒw‚ð‘i‘ð‚µ‚½——r‚͉½‚Å‚·‚©?
Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you pick up that gun, this is gonna end fast and ugly.
おい! その銃を持ったら すぐにマズイ結果になる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
then i suggest you pick up a pen.
じゃぁペンをとってもらおうか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
just things you pick up along the way.
その辺にある物だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hm, so that's how you pick a lock.
そうやって開けるのか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you get the other half when you pick me up.
私を迎えにきたら 残りの半分をやるよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: