Results for in a carpet shop with a guide translation from English to Japanese

if you travel in china it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

sitting in a cafe with a pocketful of euros.
カフェにいるわ おこずかい貰ってね

i'm in a jail cell with a- -person.
トミーやめろ

the game ended in a draw with a score 6-6.
その試合は６対６で引き分けに終わった。

they set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。

because i had a row in the shop with a chip and pin machine.
クレジットカードの機械と 口論になったんだ

how'd she die? in a battle with a hostile species.
敵対する種族との交戦中に

his head was 20 feet up in a tree, with a crazy look on his face.
頭は ６ｍも上の木の中にあったんだ

it's like being in a prison cell with a chance of drowning.
溺れる可能性のある 独房の中にいるようなものよ

a blond in a mask ran out of a burning building with a kid in her arms.
マスクの金髪が 飛び出してきたの、燃えているビルから、 子供を腕にかかえて

apparently a guy in a suit shot them off the road with a high-caliber weapon.
スーツの男に 大型の銃で狙撃されたらしいわ

ami frowned in a very un-amused way as i brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。

sweetie, it just so happens i'm in a meeting here with a real live italian.
友達のイタリア人に代わる

i love the grove because it makes me feel like i live in a town with a trolly that goes nowhere.
行き先のない路面電車にのってるみたいよ

i've got nothing else to give except some frightened parishioners... in a confessional with a hunch.
教区の皆さんには 不安を感じる方々が... 懺悔を聞いていて 虫の知らせが

bad man with a gun in a getaway car.
銃を持った男が逃走中よ

a young woman in a bathtub followed by a mother falling to her death and ending with a man getting bludgeoned.
最初に バスタブで若い女性 墜落死する母親 そして撲殺される男

i was ripping off couriers or ending up in a ramada inn with a couple of fuckin' eight-balls.
３ヶ月後には運び屋から ヤクを盗み取ってた

before we get into who shot john, why'd you invite my men to a rendezvous in a basement with a bunch of nazis?
誰がヒーコックスを射ったのかってことの前に... ...どうしてナチがウジャウジャいる地下で 俺の仲間と待ち合わせたのか教えてもらおうか。

'cause when your night ends with a dead guy in a gimp suit, why not start your morning with a live one holding a bullwhip?
昨日 変な服を着た 死体を見たからって 朝から鞭で