Results for in system programmable translation from English to Japanese

dock in system tray
システムトレイにドッキング

& dock in system tray
システムトレイにアイコンを表示(d)

docking in system tray
システムトレイにドッキング

& place in system tray
システムトレイに配置する(p)

show kpilot in system tray
システムトレイに kpilot を表示する(h)

& stay in system tray on close
閉じた後もシステムトレイに常駐(s)

hijri calendar in system tray icon
システムトレイアイコンにhijriイスラム暦を表示する

no problems found in system configuration.
システム設定に問題は見つかりませんでした。

show alarm times in system tray tooltip
システムトレイのツールチップにアラームの時刻を表示する@label

&balloon notification in system tray area
システムトレイにメッセージ表示(&e)

number of alarms to show in system tray tooltip
システムトレイのツールチップに表示するアラームの数@info:whatsthis

time-to-alarm prefix in system tray tooltip
システムトレイのツールチップでアラームまでの時間の前に付けるテキスト@label

only show kmail in system tray if there are unread messages
未読メッセージがあるときのみ表示する(k)

industrial strength plug-in system provided by eclipse rich client platform
eclipse rich client platformが提供する産業レベルのプラグインシステム

geotools plugins: open plug-in system allowing you to teach the library additional formats
geotools プラグイン: ライブラリに追加のフォーマットを設定できる、オープンなプラグインシステム

this reduction in system resource usage pays off in lower cpu consumption and faster defragmentation of very large volumes.
これは、cpu の使用率を下げ、消費されるシステム リソースを少なくし、大きなボリュームをすばやくデフラグするためです。

fragmentation in system files, page files and the mft can result in a general degradation across all user and system activities.
システムファイル、ページファイル、mftの断片化により、すべてのユーザーおよびシステムアクティビティで全般的に低下することがあります。

but if fragments are placed in non-contiguous blocks, it results in a significant degradation in system performance and accessibility.
しかし、断片が連続していない区画に置かれると、システムの性能とアクセス速度が大幅に低下します。

diskeeper is the complete “set it and forget it”® solution to the loss in system performance caused by disk fragmentation!
diskeeper は、「set it and forget itpｮp（設定したら後はお任せ）」型の優れたデフラグ ソリューションです。

most windows systems managers, as well as a growing number of users, know that fragmented files on disks cause an overall degradation in system performance.
ディスクの断片化が進んだファイルは、システムの性能を全体的に低下させることを多くの winodows システムのマネージャーならびにユーザーは知っています。