Results for in the last year, i made a tag u... translation from English to Japanese

- any time in the last year?
去年ですか？

nine others. all in the last year.
昨年の間に９人だ

- in the last year their lives.
- 彼が死ぬ最後の年に

in the barn, i found some parts and i made a thing.
色々見つけたよ...

in the last year, or in the last 15 years.
サンガラから入国した記録は無いわ

somewhere in the last year it would appear they've vanished.
去年のいつからか、ドレフュス一家は 忽然と姿を消しています。

how many deaths have you seen in the last year?
最後に死者を見たのはいつだ？

i'd say multiple times in the last year.
去年の間に数回だわ

i guess a lot's happened in the last year.
去年はたくさんの事があったわね

- brad's been hospitalized twice in the last year.
ブラッドは去年 2度 病院の世話になってる

the cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。

in the last year alone, there are 17 new methods for extracting dna evidence from --
痕跡証拠から dnaを取り出す方法が 去年だけで 新しく１７個も考案されて・・・

as you requested, every theft in the area surrounding forest hill playground for the last year.
窃盗事件を調べてみました

i made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。

three u.s. attorneys have been murdered in the last year, all of them involved in the prosecution of a syndicate of pirates.
今抱えてる問題だよ ３人のアメリカの弁護士が 去年殺された

i mean, in the last year, you've lost your fortune and you found out you had a brother who then turned out to be mentally ill.
去年 あなたは財産を失って お兄さんが いたことがわかって そのお兄さんには 精神疾患があった

uh, usually, yes, but i made a strategic decision to put you in the spotlight.
そう いつもはね 戦略的決定をしたの あなたが注目されるよう

i mean, there's got to be somebody other than donald that brooks pissed off in the last year or two.
ドナルド以外の誰か ブルックスがここ１、２年で 怒っていた相手です

she's been at the centre of two political scandals in the last year, and recently ended the marriage of a prominent novelist by having an affair with both participants separately.
去年起こった二つの政治 スキャンダルの主役 著名な作家と つい最近離婚した この二人の政治家と それぞれ不倫して

thus saith the lord, the god of israel; i made a covenant with your fathers in the day that i brought them forth out of the land of egypt, out of the house of bondmen, saying,
「イスラエルの神、主はこう言われる、わたしはあなたがたの先祖をエジプトの地、その奴隷であった家から導き出した時、彼らと契約を立てて言った、