Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inadvertent poisoning
偶発的中毒
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
computer glitch.
pcの不具合です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
inadvertent exposure to drug
偶発的薬物曝露
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he fixed the glitch.
奴は故障を直した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
samaritan had a glitch?
サマリア人は誤作動した？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
inadvertent exposure to vaccine
偶発的ワクチン曝露
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a glitch in the continuum.
連続体に於ける特異点
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
black ops five new glitch!!!
cod black ops - download full game - ( xbox 360 leaked) free...
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 6
Quality:
they're fixing the glitch.
今、不具合を修理しています。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just a mainframe processing glitch.
メインフレームの 不具合を処理してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the warning about inadvertent overload?
不注意によるオーバーロード についての警告文です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ravel, did you fix that glitch?
" 船長 原因はハードです"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this some kind of glitch in the machine?
ある種のマシンの不具合か？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-this isn't a damn sensor glitch.
- センサーの異常が原因ではない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
captain, what do you mean, "a glitch"?
- グリッチって何だよ？"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it could be a glitch in the trunk line.
回線が不調のようです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wow, that's when zogo had its first glitch.
ほう 最初の異常があった時だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i still haven't figured out that glitch.
まだ問題が─
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
black ops out of nuketown glitch under map call of duty cod
black ops - call of duty - tdm - launch - enfield assault...
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 4
Quality: