Results for infidelity events translation from English to Japanese

events
イベント

~events...
イベント(~e)...

marital infidelity
不義

delusion of infidelity
ｼｯﾄﾓｳｿｳ

spouse committed infidelity
不義

this is like infidelity bad.
例えば浮気とか？

delusion of infidelity (finding)
嫉妬妄想

see, infidelity is one kind of sin.
浮気は罪の一種だが―

none of this is exactly evidence of infidelity.
それは 不倫の証拠じゃない

i have found myself in a lot. infidelity.
私は耐えてきた あんたの浮気も我慢した

but, actually, with the, uh, with the infidelity,
でも本当に えぇ... 不倫を

but on his infidelity, and all those shocking rumors.
彼の不倫や噂の事を

but it always happens. 'the mire of infidelity',
よくある話よ "不倫の泥沼"ってやつ

besides, this thing's going to be about custody... and infidelity.
それに 争点は子供の親権と 夫の浮気だ

whosoever disbelieveth, on him is his infidelity, and those who work righteously are preparing for themselves.
不信心の者は，その不信心のために責めを負う。また正しい行いの者は，自分自身のため（天国に）褥を用意するようなもの。

and we set it forth among them, that they may be admonished, but most men begrudge aught save infidelity.
われはかれらが気付くように，かれらの間でこれを繰り返し（て解明し）た。だが大多数の人間は，ただ拒むだけであった。

the cost of divorce always deterred me, but her infidelity with fricke cut the payout she'd receive in half.
離婚の費用を考えると いつも 二の足を踏んできたが フリックとの浮気のお陰で 彼女への支払い金額が半分になる

- patty, i'm warning you. - your breach of trust, - your infidelity...
社員への裏切り 背任行為...

and who knows, if it had been just the drinking, or the dope, or the infidelity or the moods, it might even have worked.
お酒を飲んでるときは そうだったかも そういうときは 落ち着いてたかもね

but zeus' queen, hera, saw this bastard child as an insult, a living reminder of her husband's infidelity.
しかし ゼウスの女王ヘラは この子を庶子と見なした 彼女の夫の不義の 暮らしを思い起こさせた