Results for intermix translation from English to Japanese

fancy meeting you here. intermix pressure?
ここで君に会えるなんて 混合装置の圧力は？

there's a malfunction in the intermix chamber.
混合装置が機能不良です

be warned that doing do may cause data that was buffered in the streams layer to be lost if you intermix streams api calls with ansi stdio calls.
see also php_stream_is() and php_stream_can_cast().

give to the orphans their possessions, and do not replace things of your own which are bad with things which are good among theirs, and do not intermix their goods with your own and make use of them, for this is a grievous crime.
孤児たちの財産を返還しなさい。（自分の）悪いものを，（かれらの）良いものと替えてはならない。またかれらの財産をわがものにしてはならない。誠にそれは大罪である。

in this world, and the world to come. they will question thee concerning the orphans. say: 'to set their affairs aright is good. and if you intermix with them, they are your brothers. god knows well him who works corruption from him who sets aright; and had he willed he would have harassed you. surely god is all-mighty, all-wise.'
現世に就いてもまた来世に就いても。またかれらは孤児に関し，あなたに問うであろう。言ってやるがいい。「かれらのために，有利に取計らうのは善いことである。もし，かれらと親しく交る時は，あなたがたは兄弟である。」アッラーは，善意の者と悪事をなす者を知っておられる。アッラーがおばしめしならば，あなたがたをきっと困惑させられる。誠にアッラーは，偉力ならぶものなく英明であられる。