Results for intuition translation from English to Japanese

intuition
直観

intuition.
直観さ

intuition?
直感？

an intuition.
直感だ

- i had the same intuition ....
それは俺も感じた・・

well, basically, i have intuition.
基本的に私には直感があるの

from intuition... maybe... a link?
直感というか・・・ ・・・通じ合ってるというか

by intuition he knew she was lying.
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。

along with some intuition and the occasional...
推測とも言えるな

chance or intuition, call it what you like.
運命か直感だったのか ともかく

well, let's just call it police intuition.
何ンていうのかなあ 刑事特有の勘？ って言うのかなあ

i wasn't thinking, sir. it was intuition.
いえ 直感で行動しました

intuition, which also makes me doubt your intentions.
私の直感が 君の意図を疑ってる

woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。

she had an uncle who lived nearby... and call it intuition.
近くに叔父が住んでた 直感だよ

and my intuition tells me it wasn't your dear departed mom.
それに私の直感では それはあなた達の亡くなった お母さんではない

ms. warren, in this lab we make conclusions based on facts, not intuition.
ウォレンさん このラボでは 事実に基づいて結論を出すの 直感で判断はしない

you put together the device because of your intuition and your knowledge, and your experience as an engineer.
これまでの知識と経験で キューブを組み立てただけだ

and he thinks it's intuition. and he picks. do you want me to write it down?
書き留めてあげようか？ 君の暗中模索が納得させる鍵だった

in my intuition, it smells slightly different from the former urban legend, doesn't it?
俺の勘だと 今までの都市伝説とは一 ちよーっと 違う臭いがするんですよね一