Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it my fault?
俺がなにか間違ったか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's my fault.
it's my fault 私の 責任だわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's my fault.
- 私のミスだわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(it's) my fault
watashi no sei da
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it's my fault.
それは私のせいだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dad, it's my fault.
お父さん それは私のせいだわ ごめんなさい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and.. what happens to me if its my fault?
私の失敗であれば私の身に何か 降りかかりますか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me? it's my fault?
え 私が悪いのかい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's my fault you're in this quagmire.
だから私にも責任がある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's my mom's fault.
母さんが悪いと思う
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh, it's my fault now.
- 結局 私のせいになるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of this, it's my fault.
この全部、俺の責任だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because. because it's my fault
それは 私のせいだから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think it's my fault?
私のせいだと思いますか?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh, so now it's my fault?
- また、俺のせいか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it's my fault you don't talk to me anymore?
話をしないのは私のせい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no it's my fault. i should never have let you drive.
そうだ 君の誤りだな させたのが間違いだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, i admit it! my fault. sorry.
認めるよ 私が悪かった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- it's my fault. - no, it is not.
ー僕のせいです ー違うわよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i know it's my fault and it's...
―僕のせいだっていうのはわかってる、うん。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: