Results for joyfully translation from English to Japanese

and the people of the town came joyfully.
町の住民たちは，（若者のニュースを聞いて）喜びに駆りたてられてやって来た。

they lived among their people joyfully
本当にかれは，自分の人々の中で歓楽していた。

my criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。

he once lived among his family joyfully;
本当にかれは，自分の人々の中で歓楽していた。

and he shall return unto his people joyfully.
かれらは喜んで，自分の人々の許に帰るであろう。

and he shall return to his people, joyfully,
かれらは喜んで，自分の人々の許に帰るであろう。

enter the garden, ye and your spouses, joyfully.
あなたがた，そしてあなたがたの配偶者も歓喜の中に楽園に入れ。」

enter paradise joyfully, both you and your spouses.”
あなたがた，そしてあなたがたの配偶者も歓喜の中に楽園に入れ。」

and he made haste, and came down, and received him joyfully.
そこでザアカイは急いでおりてきて、よろこんでイエスを迎え入れた。

we shall say to him, "eat and drink joyfully as a reward for the good deeds you did in days gone by."
「あなたがたは，過ぎ去った日（現世）で行った（善行の）ために，満悦して食べ，且つ飲め。」（と言われよう）。

for ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
さらに獄に入れられた人々を思いやり、また、もっとまさった永遠の宝を持っていることを知って、自分の財産が奪われても喜んでそれを忍んだ。

and we shall remove from their hearts any lurking sense of injury: (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity).
われはかれらの胸にある拘わりを除き，（かれらは）兄弟として高位の寝椅子の上に対座する。