From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep this one safe.
彼の無事が何よりだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keep one's hair on.
冷静になる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
keep an eye on that one.
その人から目を離すな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- keep quiet one minute.
-静かな1分間保持。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but keep one thing in mind...
言っておくが...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can keep this one for yourself.
これはあなたの分としてとっておいてよろしい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
can i keep one of your pictures?
あなたの写真を1枚持っていてもいいですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
one should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
one must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i keep one at home for medicinal purposes.
家にあるわ お薬としてね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all: aw! i wish i could keep one.
1羽連れて帰りたいな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't keep secrets from one another.
互いに秘密なしだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just keep driving. off ramp is one mile ahead.
通り抜けて行け 後 インターまで1.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keep your story vague. that's lesson one.
作り話は曖昧にしておけ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you got to keep one, which would it be?
ひとつ残すならどちらが良い?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this one we keep alive.
こいつは生かしておくんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and, uh, because of that, i can only keep one clerk.
その為に店員を 一人にする
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a kind of virtue to keep one's temper.
怒りを抑えることは一種の美徳である。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: