Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
large enterprise business
公共機関のお客様
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
large enterprises
大企業
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
he has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
with over 26 million licenses sold, home users to large enterprise corporations rely on diskeeper® defragmentation software to provide unparalleled speed and reliability to their windows-based laptops, desktops and servers.
2600万以上のライセンスが販売され、windowsベースのラップトップ、デスクトップ、サーバーに比類のないスピードと信頼性をもたらしているdiskeeper® のデフラグソフトウェアは、ホームユーザーから大企業にまで信頼されています。
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
the <PROTECTED> community and platform will not only be used as an extensible resource to appirio’s internal team, it will increasingly be used to help independent software vendors (isvs) and large enterprises incorporate crowdsourcing into their own it process.
{\lang1033 <PROTECTED> } コミュニティおよびプラットフォームは、アピリオの社内チームへの拡張可能なリソースとして利用するだけではなく、独立ソフトウェアベンダー {\lang1033 (isv) } や大手企業における社内 {\lang1033 it } プロセスのクラウドソーシング導入支援への採用も増やしていく予定です。